Issue 128, May 2017
사막의 샘과 그 샘물을 나누는 방식에 대하여
U.A.E
Sharjah Biennial 13, Tamawuj
2017.3.10-2017.6.12 샤르자, 다카르, 샤르자, 이스탄불, 라말라 및 베이루트 일대
아랍에미리트 연방을 구성하는 토후국 중 하나인 샤르자에서 열세 번째 비엔날레가 개막했다. 전시는 베이루트의 전시 및 담론의 공간으로 알려진 아슈칼 알완(Ashkal Alwan)의 디렉터인 크리스틴 토메(Christine Tohme)가 기획했다. 이번 비엔날레의 주제인 ‘Tamawuj’는 파동, 팽창, 상승 등의 의미를 가지는데, 어느 하나의 뜻으로 간단하게 수렴되는 단어는 아닌 듯했다. 큐레이터는 기획 글에서 그 의미를 “그 자체로 진보이거나 퇴행이 아닌 형태의 변형이다. 에너지, 영양소 및 영감을 전달하며 동시에 침식, 홍수 및 화학 풍화 과정을 위한 매개체이다. 이질성의 운동, 형태이자 에너지이며 물질의 주기적 추적이며 재추적이다”라고 다소 광범위하게 표현하고 있다. 물론 한국어로 ‘파동’이라고만 하더라도 단어가 가진 중의성이 보인다. 이를 물결의 형태로 표현할 수도 있지만, 운동성으로 읽을 수도 있고 어떤 사건이 미치는 영향과 변화를 의미할 수도 있기 때문이다. 전시는 이러한 시적인 함축성을 가진 대주제 아래 네 개의 보다 구체적인 소주제-물, 작물, 땅 그리고 요리-를 제안한다. 이번 비엔날레는 샤르자 예술재단이 매년 개최하는 퍼블릭 프로그램인 ‘마치 미팅(March Meeting)’과 맞물려 시작되었는데, 여기서 닷새 동안 진행된 토크, 퍼포먼스, 스크리닝 프로그램과 전시된 작품들을 함께 보면서 파동이라는 주제, 그리고 하부의 구체적인 네 개의 소주제들이 전달되는 방식에 대해 생각해보게 되었다.
● 김해주 독립큐레이터 ● 사진 Sharjah Art Foundation 제공
Dineo Seshee Bopape '+/-1791(monument to the haitian revolution 1791)' 2017 Mixed media installation Dimensions variable Produced by Sharjah Art Foundation Image courtesy of Sharjah Art Foundation